Bueno, ayer después de recuperar el tema hice una pequeña búsqueda en internet y con unos cuantos comandos recuperé el arranque con Burg Manager. Con tanto lío de instalación de windows y toqueteo del sistema el arranque se me fue a la mierda y al volver a instalar no funcionaba.

La solución estuvo en desinstalar (previo tutorial en internet) y en volver a instalar con estos comandos:

sudo add-apt-repository ppa:n-muench/burg

sudo apt-get update

sudo apt-get install burg burg-themes

Para cambiar las opciones se pueden utilizar los siguientes botones durante el arranque de Burg:

t - Open theme selection menu

f - Toggle between folding mode

n - Jump to the next item with the same class

w - Jump to the next Windows item

u - Jump to the next Ubuntu item

e - Edit the command of current boot item

c - Open a terminal window

2 - Open two terminal windows

h - Display help dialog (only available in sora theme)

i - Display about dialog (only available in sora theme)

q - Return to old grub menu

F5/ctrl-x - Finish edit

F6 - Switch window in dual terminal mode

F7 - List the folded boot items

F8 - Toggle between graphic and text mode

F9 - shutdown

F10 - reboot

ESC - quit from the current popup menu or dialog

Espero que sea suficientemente claro porque luego en el futuro me encuentro con que quiero hacer algo y con mis indicaciones no es suficiente.

Enlace al artículo original: ENLACE (veréis que es para Linux Mint, pero funciona perfectamente en Ubuntu 13.04)